Les dix commandements
du Go
Otake Hideo, 9e dan

 © Kido - Paru initialement dans Kido, fév.1985,
Traduction : Revue Française de Go, no.41/42, avril 1988

Les Dix préceptes du Go ont été écrits par Wang Chi Shin, haut gouverneur sous la dynastie Tang (618 à 907 ap. J-C). Wang Chi Shin était un joueur renommé à cette époque et une célèbre légende relatait qu'il avait été initié aux secrets du jeu par une vieille femme. Il semblerait que Shusaku, l'invincible, fit des dix préceptes du Go le credo de sa carrière et qu'il les développa pour un joueur nommé Ishitani Kosaku. Quand la réunion des parties de Shusaku Répercussion de la prise des pierres précieuses fut publiée en 1897, les dix préceptes ornaient la première page et depuis ils furent toujours liés à Shusaku.

1. La gourmandise n'apporte pas la victoire
2. Pénétrer la sphère gentiment et facilement
3. Si vous attaquez votre adversaire, surveillez vos arrières
4. Abandonnez le menu fretin ; combattez pour l'initiative
5. Laissez tomber le petit, accrochez-vous au gros
6. Si vous êtes en danger, abandonnez quelque chose
7. Soyez prudent, ne vadrouillez pas de ci de là sur tout le goban
8. Rendre coup pour coup si nécessaire
9. Si votre adversaire est fort, protégez-vous
10. Si votre groupe est isolé au centre d'une influence adverse, choisissez la voie pacifique