Il présente cependant une notation "classique", divisant le plateau en 4 quadrants, notant les coups par leurs coordonnées de façon analogue dans chaque quadrant, en utilisant les lettre de "a" à "j" pour les ordonnées et les chiffres de 1 à 10 pour les abscisses.
Le kô est bien expliqué avec sa notation chinoise Ta chieh 打結.
Enfin le décompte à la chinoise, additionnant les pierres et les intersections contrôlées est bien présenté à la fin des 28 pages sur un jeu 10*10. L'avant dernier diagramme présente la situation terminée avec des points neutres ( les damés japonais) mais une erreur s'est glissée car un des points neutre n'en est pas un.
La notion de komi n'est pas présenté dans cet article un peu confus.
Je pense que Volpicelli a très peu joué et s'intéressai au jeu plutôt parce qu'il été réputé être le jeu préféré des lettrés chinois.
Franco Pratesi a écrit sur lui l'article UNMASKING AN ITALIAN CHAMELEON qui donne sur lui des informations précieuses.