8th European Youth Championship Cannes 14-16 March 2003
C'est dans le cadre prestigieux du Palais des Festivals que c'est déroulé cette année le championnat d'Europe de jeunes.
The championship is divided in 2 categories :
83 joueurs ont participé en moins de 12 ans, 193 en moins de 18 ans. De nombreux enfants étaient venus de fort loin et de nombreux pays ont participé et en particulier : Ukraine, Tchéquie, Russie, Roumanie, Pays-Bas, Danemark, Pologne, Allemagne, Espagne, Croatie, Slovaquie et la France
For France, about 10 players were under 12 and 30 were under 18
In -18 years old category, qualified players for World Championship in Shanghai are Timour DOUGUINE 4Dan from Russia, Antoine FENECH from France, Martin JUREK 3Dan from Tcheco ans et Tobias CHRISTIANI 2 Dan from Denmark.
Antoine FENECH 3dan from Strasbourg is European champion ex aequo awith 2 Russian Timour DOUGUINE and Ilia Chikchine, who will no be able to enter for the second year in a row the World chamùpionship, due to a bad toss. See the announce of the victory of Antoine FENECH in French in the newspaper "les dernières nouvelles d'Alsace" or here.
Dans la catégorie -12 ans, c'est l'Ukrainien Ihor ZAYTSEV 4 kyû et le Tchèque Miroslav SOS 8 kyû qui sont qualifiés.
Les championnats du monde des jeunes :
Previous European Youth Championship :
In parallel with the championship, Master Yasutoshi YASUDA give two lectures : one translated in English on Friday 14 and one in French on Saturday 15. He was kind enough for signing his book "Le Go, un outil de communication" or "Go as communication" which has just been translated in French. The event was announced in a French Local newspaper Nice-Matin on March 15.
The festival Hall behind Cannes' harbour |
Opening ceremony |
1ère ronde : Mihai CORDOS 1Dan contre Timour DOUGUINE 4 Dan , russe à la casquette verte |
||
Category less than 12 years
|
First round
|
Thomas Hubert 3 Dan, France, plays with Tobias Christiani 2 Dan, Denmark |
||
This Ukrainian boy is writing down all his games very consciously. |
The Ing method : toutes les parties commencent par un comptage méthodique des pierres en remplissant le goban presque entièrement. C'est parfois le comptage qui dure le plus longtemps! |
Un peu plus tard : Guilhaume Renaud, déjà 14 kyû fait un grand sourire à la caméra.
|
||
A la table 57, CharlotteVielfaure15k a déjà mis à mal le groupe noir du coin. |
Benjamin Papazoglou 3Dan : terminera numéro 2 Français avec 3 victoires. |
Rita POCSAI 3 Dan hongroise, la plus forte joueuse qui participait. |
||
Catégorie moins de 12 ans : Table 1 |
Bernard Salignon, responsable de la délégation française, note la partie de Baptiste Noir 3 kyû |
Yuki Shigeno, professionnal 2 dan, smiling for the snapshot with the just translated in French book of Yasuda, |
||
Photographie de Yuki Shigeno Conférence de Yasuda 9 Dan et première leçon de ponnuki-go pour les amateurs.
|
|
Maître Yasuda pendant la dédicace de son livre "Le Go outil de communication" et deux des traducteurs. |
||
La côte méditerranéenne au delà de La Bocca où la plupart des joueurs sont hébergés |
Une partie du tournoi, pour les plus jeunes se déroule au 5ème étage. Çà, c'est du territoire blanc!! A gauche, Charlotte Salignon 7ans du club de La Tronche, près de Grenoble. |
Combat à la table 33 : Charlotte Salignon |
||
Moins de 12ans |
Émile Audouard, 8ans, un des plus jeunes joueur du championnat. |
Célestin Bernard 19è Kyû, joueur d'Annecy note consciencieusement sa partie après avoir reçu une feuille de notation. Son attention n'est cependant pas distraite et il va capturer le groupe noir avec un superbe tesuji!! |
||
Photo Yuki Shigeno Pose photo, table 42 Moins de 12 ans. A droite Maxime Dumas 13 kyû, 15 ans, du club de Valréas. On reconnaît la grimace de Granado Vitia de Marseille, 10 ans. Au milieu, Simon Audouard, 5ans qui se réserve pour les championnats futurs. |
Photo Yuki Shigeno Sous l'œil de Bernard Salignon, responsable de la délégation française. |
L'atari de la dernière chance
|
||
Quand les parents et l'arbitre principal s'en mêlent... Frédéric Renaud - Franck Janssen
|
Table 2 et 3 chez les moins de 12 ans.
|
Grande concentration à la table 2 |
||
Le parisien Pierre Urban (à droite), inscrit 10 kyû, fait un tournoi remarquable qui lui permet de gagner plus de 400 points à l'échelle de niveau
|
Chez les moins de 18 ans, les meilleurs joueurs à la lutte dans la 5ème ronde
|
A la dernière ronde, Antoine est opposé à Ilia Chikchine qui mène le championnat. En s'imposant de 5 points, et malgré 4 points consommé au travers du byo-yomi, Antoine gagne et devient champion d'Europe.
|
||
Les vainqueurs dans la catégorie -12 ans : Pour les moins de 12 ans, le champion est l'Ukrainien Ihor ZAYTSEV 4 kyû qui devance son compatriote Artem KACHANOVSKYY 4 kyû et le Tchèque Miroslav SOS 8 kyû. |
The winners for -18 years old category Antoine FENECH 3dan from Strasbourg is European champion ex-aequo with 2 Russian Timour DOUGUINE and Ilia Chikchine.
|
Photo Club de Côte d'azur |
||
Photo: Club de Côte d'azur Un grand coup de chapeau aux organisateurs et organisatrices du club de Marseille. |
Grand rassemblement des joueurs et accompagnateurs pour la remise des prix |
|||
Picture Yuki Shigeno Sur le stand Go du salon des jeux, un tournoi parallèle qui n'empêche pas les nombreuses initiations de futurs joueurs. A droite, Pierre Aroutcheff auteur de nombreux livres d'initiation et d'articles sur le Go. |
The town of Cannes, viewed from the boat going to St Marguerite islands.
|
Quelques autres photos sur le site de Strasbourg, de la côte d'azur avec les résultats complets, ou de Rennes.
Dernière mise à jour le 29/11/12