Le Go, un outil de communication
Témoignage de Yuki Shigeno, 2e dan professionnelle, ancienne collaboratrice de M. Yasuda.
*
Voices from the Field 私が最初にポンヌキ指導法に出会い、目を見張るほどの驚きと感銘を受けたのは、西条雅孝8段からである。 10数年前の話である。私がまだ日本で普通の棋士だった頃、在外国人の為の囲碁入門教室を企画し、その際、同じ中部総本部の先輩である西条8段に講師役をお願いしたのがきっかけだった。 西条8段は”一時間で誰でも碁が打てる”を謳い文句に抜群の話術と、 その導入部分として使われたのが、このポンヌキ指導法である。 彼の場合、ポンヌキはあくまでも導入部である。初心者同士、数局実戦した後は次のステップに進行し、本当に一時間程で、一応、 それを何かの折に安田9段に伝え、その後、彼が”ふれあい囲碁” 上記のようにポンヌキ指導法の特徴は、2つの点があげられる。
安田9段が率先し活動を続けるふれあい囲碁は、後者の意味合いが強く、囲碁で子供達の心を育てたり、いろいろな人と囲碁を通してふれあう事が、活動の狙いである。 しかし受け入れる指導者側は、この2つの方向で常に葛藤を生む。 何故なら基本的に囲碁好きな人が囲碁指導に興味を持つケースが多く、囲碁の強い子供を育てたい、という思いに走るのは想像し易い。 そしていつまでたってもポンヌキの粋を出ないこの指導法に、戸惑いと この指導法は囲碁の棋力上達を目的にしていないからだ。 またこの本を読んで、是非子供達に囲碁指導をしたい、と思われた方は、この点を充分理解した上で実戦して頂きたい。 ふれあい囲碁は今までの囲碁観にない、新しい囲碁の活用法である。 これまでも囲碁の奥深さは文化や芸術、歴史、はたまた哲学だ!等と、揚々に例えられてきたが、その幅広い枠を超えて福祉や教育の分野で心のつなぎてとして、大きな注目を浴びているのがふれあい囲碁だ。 親子関係や人々の繋がりが希薄な現代社会において、今後ますます、ふれあい囲碁は求められ、国際レベルで広がるであろう。 そしてこの素晴らしいライフワークに巡り会えた事を感謝している。 由紀 重野 2月 2003年 |
C'est à Saïjô Masataka, 8e dan, que je dois ma première rencontre avec la méthode pédagogique du ponnuki-go ; j’ai été vivement impressionnée ce jour-là. Cette histoire remonte à une dizaine d'années. J'étais alors au Japon une joueuse de go professionnelle ordinaire. À l’occasion d’un cours d'introduction au go pour résidents étrangers, j’ai demandé à Saïjô, qui était mon aîné dans la section principale de la région Centre, d’être le responsable de l’enseignement. Maître Saïjô enchanta tous les étrangers rassemblés grâce à une démarche logique et facile à comprendre qu'il exprima avec brio par la formule : « Tout le monde peut apprendre à jouer au go en une heure ». La méthode d'introduction qu'il utilisa était justement celle du ponnuki-go. Mais, pour lui, le ponnuki-go n’est qu’une étape d'introduction. Je fus vraiment déconcertée de voir que les débutants, après avoir fait quelques parties entre eux, passèrent à l'étape suivante et parvinrent, en une heure, à faire une vraie partie sur un goban de taille 9x9. J'eus l'occasion d'en parler à Maître Yasuda, 9e dan, qui commença à utiliser cette méthode comme outil de communication ; c'est ainsi que tout a commencé. La méthode pédagogique du ponnuki-go a deux caractéristiques principales :
Yasuda a pris l'initiative de propager l'activité du go comme outil de communication et a mis l'accent sur la deuxième caractéristique. L'objectif de son activité est, au travers du go, l’ouverture du cœur des enfants et la communication entre toutes les personnes. |
Dernière mise à jour le 29/11/12