Le paravent des Portugais
En 1543, 3 navires portugais parviennent à Tanegashima, une petite île de Kyûshu. C'est le début d'une période où le Japon va s'ouvrir au monde occidentale.
En 1549, c'est le jésuite St François Xavier qui vient au Japon dans l'intention de répandre la religion catholique en convertissant les autochtones.
Dans l'art japonais, s'est développé par la suite, un style qui retrace l'arrivée des Portugais au Japon : ce style s'appelle Namban Bunka ou Culture des barbares du Sud.
Le Paravent des Portugais: L'Arrivée des Portugais, 17è siècle, École Kano. Paravent en six panneaux ; peinture à l'eau et feuille d'or sur papier. Musée des Arts Asiatiques - Guimet, Paris.
L'œuvre artistique la plus répandue, dont on peut trouver de multiples copies, se présente sous la forme de paravents peints "Nanban Byôbu" 南蛮屏風 , représentant ces débarquements historiques. la scène du débarquement officiel du capitaine et de son équipage apportant des cadeaux exotiques se déroule du quai à la ville, où se remarquent souvent une église chrétienne et les figures élancées de missionnaires européens. Ces paravents constituent des souvenirs touchants des premières rencontres éphémères entre le Japon et l'Occident mais leur style et leur technique restent dans la tradition purement japonaise. Leurs auteurs sont souvent des peintres de l'école Kanô.
Lors d'une exposition récente dans la préfecture de Gifu 'Sengoku Expo' en 2001, pour le 400ème anniversaire de la bataille de Sekigahara, on put admirer en particulier un paravent en provenance de la collection du palais impérial 宮内庁 sur lequel de façon très anachronique, deux portugais semblent disputer une partie de Go. C'est Motoki Noguchi qui m'a aimablement indiqué cette oeuvre originale qu'il avait découvert à la bibliothèque de la MCJP, dans une revue d'art.
On pourra en trouver un autre bel exemple complet sur le site du musée nationale d'histoire japonaise, celui du musée de Kobé ou bien au musée Guimet. On pourra trouver ici un article en Anglais qui compare cette oeuvre avec "The public Gardens" de Vuillard. ( été 2005)
Une partie d'un paravent intitulé 南蛮人渡来図屏風 (Époque Edo 17e siècle) |
Détail du bateau : deux portugais disputent une partie de go. d'après le livre de de Kanô Hiroyuki 狩野博幸 |
Dernière mise à jour, le 29 Nov 2012